I have spent the past twenty years dedicated to the study of languages, how they interact and how they relate to each other. Having lived and worked in all of my target languages allows me to appropriately assess not only the meaning but also the feel of a broad range of texts.
Personal areas of expertise are:
Traditional Chinese Medicine (TCM) and other alternative healing modalities
social justice work
These are all areas that require specific vocabularies, and it is a pleasure for me to use my experience to help you convey your message effectively. I welcome assignments from organizations that are dedicated to helping the underserved, working towards racial and economic justice, and giving a voice to the underrepresented.
Additionally, I have experience in translating literary and creative texts, including short stories, poems, and film subtitling.